翻译文件需要什么样的能力
 
1、需要正式的翻译资格
 
根据中国和其他的相关法律法规，所有证书和翻译文件必须加盖正规翻译公司的翻译专用章方可生效。翻译证书没有正规翻译公司的专用章是没有法律效益的。因此，在翻译证书之前，一定要问一下公司是否有翻译专用章，翻译专用章是否得到有关机构的认可。个人翻译也不可取。如果你不这样做，无论你的翻译质量如何，翻译都不会有效果。

翻译的对于其他翻译人员来说，商务翻译不仅要有扎实的语言基础，还要有广博的专业知识，正确灵活的翻译思想、策略和方法。换句话说，他们应该注意翻译的灵活性。就语言而言，可以从不同的翻译单位来观察和讨论；对于文化问题，可以从内涵和形象两方面进行分析和思考。

翻译范围：

翻译领域覆盖广泛。从IT、计算机、电子、电气、电器翻译；金融、证券、投资、保险以及电信、通讯翻译；机械、冶金翻译；石油、天然气、电力、化工、化学、环保，汽车、交通运输；法律、医药、建筑、食品翻译；航空航天；物流仓储、船务翻译；图文出版、传媒广告，财经、纺织、航空、生物、服装、软件、贸易、造纸、印刷，农业、能源、文学等, 从容应对100多个领域。尤为擅长能源、汽车、金融、法律、商贸、IT、通讯、机械、化工、生物、医学、交通、地产等领域的翻译服务。