翻译需要团队

翻译需要团队合作精神：专业化的同声传译工作一般都是2-3人一组，一人做20分钟左右，另一人再接过来，轮流进行这就要求，同传工作不仅仅要求译员个人素质好，还要求译员之间组成一个和谐的整体互相配合，做好整个翻译工作团队合作体现在以下几个方面：分工：可以按各个译员的优势进行分工，这样可以在翻译过程中做到取长补短；译前准备工作：分头进行准备工作，然后互相交流，节约时间，提高效率；轮空休息的译员应帮助在线译员做好辅助工作，在同传翻译过程中，译员要互相体谅互相支持。